Comment mettre Shopify en français
Si vous utilisez Shopify pour gérer votre boutique en ligne, il est essentiel d’adapter l’interface à votre langue. Configurer votre interface Shopify en français facilite la gestion quotidienne et améliore l’expérience client. Voici les étapes simples pour mettre Shopify en français.
1. Changer la langue de l’interface administrateur
Shopify propose une interface multilingue pour ses utilisateurs. Pour afficher l’administration en français :
- Connectez-vous à votre tableau de bord Shopify.
- En bas à gauche, cliquez sur votre nom ou celui de votre boutique.
- Sélectionnez Gérer le compte.
- Dans la section Langue et région, cliquez sur Modifier.
- Choisissez Français dans le menu déroulant puis validez.
Votre interface est désormais entièrement en français.
2. Traduire la boutique en ligne
Changer l’interface ne suffit pas si vous vendez à un public francophone. Vous devez aussi adapter le contenu de votre site :
- Allez dans Paramètres > Langues.
- Ajoutez ou activez la langue Français.
- Utilisez l’éditeur de langues pour traduire les contenus de votre thème (produits, menus, boutons, etc.).
Vous pouvez aussi installer une application de traduction comme Translate & Adapt ou Langify pour automatiser les traductions.
3. Définir le français comme langue par défaut
Pour que votre boutique s’affiche automatiquement en français à vos visiteurs :
- Rendez-vous dans Paramètres > Marchés.
- Dans le marché principal, sélectionnez Français comme langue par défaut.
Votre site sera alors visible en français par défaut pour vos clients.
4. Adapter les emails et les notifications
N’oubliez pas d’ajuster les modèles d’e-mails (confirmation de commande, expédition, etc.) :
- Allez dans Paramètres > Notifications.
- Modifiez chaque modèle pour traduire le contenu en français.
Une communication cohérente en français renforce la confiance de vos clients.
Conclusion
Mettre votre boutique Shopify en français est rapide et améliore grandement l’expérience utilisateur. En suivant ces étapes, vous assurez une interface claire, des contenus adaptés et une communication professionnelle dans la langue de vos clients francophones.
Besoin d’aide pour optimiser votre e-commerce multilingue ? Contactez nos experts Shopify sur birdivo.com.
