Comment changer la langue sur Webflow
Webflow est une plateforme de création de sites web populaire pour sa flexibilité et sa puissance. Cependant, la gestion des langues peut sembler complexe au départ. Cet article vous guide pour changer la langue sur Webflow de manière simple et efficace.
1. Déterminer votre objectif multilingue
Avant d’apporter des modifications, il est essentiel de savoir ce que vous souhaitez faire :
- Traduire le site entier en plusieurs langues
- Changer la langue de l’interface utilisateur (navigation, formulaires, boutons)
Webflow ne propose pas encore de solution native pour les sites multilingues, mais plusieurs méthodes sont possibles.
2. Utiliser Webflow CMS pour créer des versions traduites
La méthode manuelle consiste à dupliquer vos pages et à créer une version de chaque en une autre langue. Voici comment :
- Créez un dossier pour chaque langue (par exemple : “/fr/”, “/en/”)
- Copiez vos pages existantes dans le dossier correspondant
- Traduisez le contenu dans la langue souhaitée
- Ajoutez un menu multilingue avec des liens vers chaque version
Cette méthode est efficace pour les petits sites ou si vous avez peu de contenu.
3. Intégrer un service tiers multilingue
Pour un projet plus conséquent, l’intégration d’un outil externe est recommandée. Voici les solutions les plus utilisées :
- Weglot – Intégration simple, traduction automatique et interface de gestion des langues
- Polyflow – Extension non officielle conçue pour s’adapter au CMS de Webflow
- Localize – Plateforme complète avec gestion multi-utilisateurs et synchronisation
Ces outils gèrent également la détection automatique de la langue du navigateur, les hreflang, et le SEO multilingue.
4. Traduire les éléments de l’interface Webflow
Webflow utilise par défaut l’anglais dans ses composants (formulaires, messages d’erreur, navigation, etc.). Pour adapter ces éléments :
- Accédez aux paramètres de chaque composant
- Modifiez manuellement les textes dans la langue cible
- Personnalisez les messages de confirmation ou d’erreur
Cette étape est cruciale pour offrir une expérience utilisateur cohérente.
5. Optimiser pour le SEO multilingue
Un site multilingue doit être bien structuré pour le référencement. Pensez à :
- Ajouter des balises hreflang pour chaque version linguistique
- Créer une URL propre pour chaque langue (par exemple : /fr/, /en/)
- Définir la langue dans la balise
<html lang="fr">
Ces bonnes pratiques aident Google à mieux indexer vos pages dans chaque langue.
Conclusion
Changer la langue sur Webflow est tout à fait possible, même sans solution native. Entre duplication manuelle et intégration d’outils multilingues, le choix dépend de vos besoins. La qualité de l’expérience utilisateur et la performance SEO doivent rester prioritaires dans votre stratégie de localisation.
Besoin d’aide pour concevoir un site multilingue sur Webflow ? L’équipe de Birdivo vous accompagne dans votre projet digital.
